-
1 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica
См. также в других словарях:
Скрытая масса — Космология Изучаемые объекты и процессы … Википедия
Недостающая масса — Космология Возраст Вселенной Большой взрыв Содвижущееся расстояние Реликтовое излучение Космологическое уравнение состояния Тёмная энергия Скрытая масса Вселенная Фридмана Космологический принцип Космологические модели Формировани … Википедия
ПРИСОЕДИНЕННАЯ МАССА ЖИДКОСТИ (воды) — Используемая в задачах строительной механики и теории корабля фиктивная масса жидкости, добавляемая к массе тела и движущаяся вместе с ним с его скоростью. II.М.Ж. характеризует силовое воздействие жидкости, обусловленное ее инерцией реакцией на… … Морской энциклопедический справочник
ЛАВА — (испанск. lava текущий дождевой поток). Расплавленное вещество, извергаемое вулканами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАВА вещество, выбрасываемое из жерла вулканом. Полный словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
лави́на — ы, ж. 1. Масса снега, низвергающаяся с гор с огромной разрушительной силой. Вся масса снега начала двигаться сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее. Лавина вырывала с корнями деревья и стремительно неслась книзу. Арсеньев, Сквозь тайгу.… … Малый академический словарь
лавина — ы; ж. 1. Массы снега, низвергающиеся с гор с огромной разрушительной силой. В горах существует опасность схода лавин. Л. разрушила несколько домов в деревне. 2. кого чего, какая. Неудержимо движущаяся масса (людей, животных и т.п.). ◁ Лавиной, в… … Энциклопедический словарь
лава — 1. ЛАВА, ы; ж. [итал. lava] 1. Расплавленная минеральная масса, извергаемая вулканом. 2. кого чего или какая. Неудержимо движущаяся масса (людей, животных и т.п.). ◁ Лавой, в зн. нареч. Растекаться лавой (сплошным потоком). Лавовый, ая, ое; (1 зн … Энциклопедический словарь
ЛАВИНА — (нем. Lavine, от лат. labi падать вниз, скатываться). Обвал, т. е. глыба снега, скатывающаяся с гор и, по мере своего падения, постепенно увеличивающаяся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАВИНА… … Словарь иностранных слов русского языка
ла́ва — 1) ы, ж. 1. Расплавленная минеральная масса, извергаемая вулканом. Потоки лавы во время извержения вулкана растопили ледники, покрывающие склоны его. Арсеньев, Восхождение на Авачинский вулкан. 2. перен.; кого чего или какая. Неудержимо… … Малый академический словарь
ту́ча — и, ж. 1. Большое, обычно темное облако, несущее дождь, град, снег. Мчатся тучи, вьются тучи; невидимкою луна Освещает снег летучий. Мутно небо, ночь мутна. Пушкин, Бесы. Осенью над городом неделями стоят серые тучи, поливая крыши домов обильным… … Малый академический словарь
Лава — I ж. 1. Огненно жидкая минеральная масса, изливающаяся из кратера на земную поверхность во время извержения вулкана. 2. перен. Стремительно, неудержимо движущаяся масса кого либо или чего либо. II ж. 1. Боевой порядок и способ тактических… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
